[MachineInstr] Use unsigned int for opcode (NFC)

The opcode field in most places uses unsigned type.
InstrInfoEmitter still uses signed int for the
custom opcodes like CFSetupOpcode.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135140