[lldb] Fixed the TestExitDuringExpression test in case of a remote target (#93119)

Sometimes this test failed on the assert `The thread exited` in case of
a remote target. Increase the timeout to 1 second to avoid a racing
condition.