Fix build when LLVM_BUILTIN_TARGETS is not set

If LLVM_BUILTIN_TARGETS is not set, no OS specific variants will be
created, causing CMake build failure. Depend on the generic builtins
target if LLVM_BUILTIN_TARGETS is not set.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141273