Implement dynamic mapAnyOf in terms of ASTNodeKinds

This reduces template bloat, but more importantly, makes it possible to
construct one from clang-query without template types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94879