[DWARFVerifier] Fix getNames return type mismatch

D155723 changed the return type of getNames to a SmallVector of a different
size. However, it failed to also update the declaration of the variable that is
returned in such function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157881