lldb PlatformDarwinKernel make local filesystem scan lazy

Instead of doing the local filesystem scan for kexts and kernels
when the PlatformDarwinKernel is constructed, delay doing it until
the scan is needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150621
rdar://109186357