[ASan] Added NO_EXEC_STACK_DIRECTIVE to assembly callback file.

This is present in our assembly files. It should fix decorate_proc_maps.cpp failures because of shadow memory being allocated as executable.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115552