[Offload] Fix CMake detection when it is not found (#90729)

Summary:
This variable could be unset if not found or when building standalone.
We should check for that and set it to true or false.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/90708