[AMDGPU] Remove IR SpeculativeExecution pass from codegen pipeline

This pass seems to have very little effect because all it does is hoist
some instructions, but it is followed later in the codegen pipeline by
the IR CodeSinking pass which does the opposite.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130258