tsan: check more addresses in CheckShadowMapping

There is still a handful of them, so should not slow down
tsan apps. But gives assurance if we change/complicate
shadow mappings.

llvm-svn: 281970