[DebugInfo] Add a test that fell out of an earlier commit

r362951 was supposed to contain this test, however it didn't get committed
due to operator error. This was originally part of D59431.

llvm-svn: 363161