[MLIR] Fix LLVM dialect specification to use AnySignlessInteger instead of AnyInteger (#82694)

LLVM IR does not support signed integer, the LLVM dialect was
underspecified (likely unintentionally) and the AnyInteger constraint
was overly lax.

The arithmetic dialect is already consistently using AnySignlessInteger.