[clang][test] Try to fix constexpr-void-cast test

The test currenlty fails:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/139/builds/61628

because it emits a C11 warning when compiling as C. Try to fix that
be defining the C standard to use.