[ARM] Ensure loop invariant active.lane.mask operands

CGP can move instructions like a ptrtoint into a loop, but the
MVETailPredication when converting them will currently assume invariant
trip counts. This tries to ensure the operands are loop invariant, and
bails if not.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100550