[CUDA] Fixed false error reporting in case of calling H->G->HD->D.

Launching a kernel from the host code does not generate code for the
kernel itself. This fixes an issue with clang erroneously reporting
an error for a HD->D call from within the kernel.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44837

llvm-svn: 328362