[flang][hlfir] add a test chaining intrinsics

This test checks all of the parts of intrinsic lowering work together,
and makes sure that we can pass the hlfir.expr result of one intrinsic
as an argument to another.

Depends on D145503

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145504