[MachineCopyPropagation][RISCV] Fix D125335 accidentally change control flow.

D125335 makes regsOverlap skip following control flow, which is not entended
in the original code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128039