[flang] Disable Fortran free form line continuation in non-source lin… (#94663)

…e produced by keyword macro replacement

When later initial keyword macro replacement will yield a line that is
not Fortran source, don't interpret "&" as a Fortran source line
continuation marker during tokenization of the line.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/82579.