Fix test change in r290736: restore index generation

I remove one extra line, but because annoyingly llvm-lit does not
clean the output directory before running the test, it didn't fail
locally (the file was present from a previous run).

llvm-svn: 290740