[clang] [test] Remove newly added tests that fail on Darwin

These tests were recently added in
50ec1306. The clang-cl invocations
interpret the source path, %s, which begins with /Users, as a cl
option /U. Normally this is worked around by passing -- before
the arguments that must be interpreted as files, not options, but
in the current test, the -link option must be passed last, after any
file names.