[libc] Add an empty definition of mbstate_t (#84993)

We expect to eventually provide a complete implementation, but having an
empty definition is necessary to unblock the use of libc++ in embedded
environments.

See #84884 for more details.