[AMDGPU][Disassembler] Fix a spurious error message in an instruction comment.

The patch prevents pollution of instruction comments with error messages
generated during unsuccessful decoding attempts.

Reviewed By: foad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149049