[clang-include-fixer] Skip .rc files when finding symbols

Summary:
For some reason CMake includes entries for .rc files, but
find-all-symbols handles them improperly.

See PR43993

Reviewers: sammccall, bkramer

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70196