[X86] Add segment and address-size override prefixes

X86 allows for the "addr32" and "addr16" address size override prefixes.
Also, these and the segment override prefixes should be recognized as
valid prefixes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94726