[ADT] Add trailing comma on TYPED_TEST_SUITE

This avoids a -pedantic warning:
warning: ISO C++11 requires at least one argument for the "..." in a variadic macro

See also https://github.com/google/googletest/issues/2271

Reviewed By: arames, bkramer

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110283