[clang-tidy][NFC] Change ArrayRef into std::vector in modernize-use-std-numbers

To avoid compiler errors on some platforms introduced
by #66583, now using std::vector to pass list of
matchers into main matcher, and removed static variable
as it could introduce some other issues.