[libc++] Fix building the benchmarks after introducing a target for cxx-headers

The libc++ headers were included twice, which broke the #include_next
logic.