[ORC][LLJIT] Move enable-debugger-support utility out of LLJITBuilder.

This change means that debugger support only needs to be linked in if it's
used. The code size of debugger support is expected to increase as we improve
it (e.g. pulling in DWARF parsing), so making it an optional extra is useful
for controlling final binary sizes.