[lldb/MachO] "Fix" intentional out-of-bounds error (NFC)

Remove the hack that populates the cpsr register in the gpr struct by
writing past the end of the array. This was tripping up ASan.

Patch by: Reva Cuthbertson