[mlir] add arith dialect dep to fix buildbot failure (#92585)

https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/268/builds/14288

```undefined reference to `mlir::detail::TypeIDResolver<mlir::arith::ConstantOp, void>::id'```