[Remarks] Add support for internalizing a remark in a string table

In order to keep remarks around, we need to make them tied to a string
table.

Users then can delete the parser and rely on the string table to keep
the memory of the strings alive and deduplicated.

llvm-svn: 371233