[PECOFF] Fix exported symbol name.

When creating a .lib file, we should strip the leading underscore,
but should not strip stdcall atsign suffix. Otherwise produced .lib
files cannot be linked.

llvm-svn: 207729