[flang] Fix character length calculation for Unicode component

The character length value in the derived type component information table
entry is already in units of characters, not bytes, so don't divide by the
per-character byte size.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126139