[lldb] Remove debugserver specific string from TestAbortExitCode check

The test only checks the exit code that the debug server sends back, but
not the following explanation which is different for debugserver and lldb-server.