[Clang] Fix unknown argument test on Windows

Summary:
This added a check for no unknown argument warnings. This apparently
occurs in the Windows toolchain as it cannot find a toolchain. This
patch fixes it by just ignoring this warning.