[NFC][clang] Replace raw new/delete with unique_ptr to store ABIInfo in TargetCodeGenInfo

Use unique_ptr to manage the lifetime of ABIInfo member inside TargetCodeGenInfo.

Reviewed By: hubert.reinterpretcast

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79033