[VectorCombine][RISCV] Convert VPIntrinsics with splat operands to splats (#65706)

of the scalar operation

VP Intrinsics whose vector operands are both splat values may be
simplified into the scalar version of the operation and the result is
splatted.

This issue is the intrinsic dual of #65072.