[flang] Downgrade error to warning (#83032)

It's probably a bad idea to have a Cray pointer whose type is a derived
type that is not a sequence type, but the feature is a nonstandard
extension in the first place. Downgrade the message to a warning.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/82210.