[mlir][c] Add mlirOperationPrintWithState

Enable passing in MlirAsmState optionally (allow for passing in null) to
allow using the more efficient print calling API. The existing print
behavior results in a new AsmState is implicitly created by walking the
parent op and renumbering values. This makes the cost more explicit and
avoidable (by reusing an AsmState).