[memprof] Fix typos in serializedSizeV0 and serializedSizeV2 (#88629)

The first field to serialize is the size of
IndexedMemProfRecord::AllocSites.  It has nothing to do with
GlobalValue::GUID.  This happens to work because of:

  using GUID = uint64_t;