[AArch64][GlobalISel] Remove -O0 from a legalizer test, which causes...

[AArch64][GlobalISel] Remove -O0 from a legalizer test, which causes legalization failures to be silent.

This was masking legalization failures in some functions in the test. Remove
those for now since they don't actually work.