[analyzer] Enable move semantics for CallDescriptionMap

CallDescriptionMap is supposed to be immutable and opaque about the
stored CallDescriptions, but moving a CallDescriptionMap does not
violate these principles.

Reviewed By: steakhal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115931