[DirectX] Fix crash on ShuffleVectorInst in DXILBitcodeWriter

Use onstantDataSequential::getElementType to allow vector type.

Use getShuffleMaskForBitcode to get ShuffleMask.

Use old format for alloca Align.

Reviewed By: beanz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132102