[clang][Interp] Remove wrong * operator

classifyComplexElementType used to return a std::optional, seems like
this was left in a PR and not re-tested.

This broke build bots, e.g.
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/68/builds/67930