[FileCheck] Implement --ignore-case option.

The FileCheck utility is enhanced to support a `--ignore-case`
option. This is useful in cases where the output of Unix tools
differs in case (e.g. case not specified by Posix).

Reviewers: Bigcheese, jakehehrlich, rupprecht, espindola, alexshap, jhenderson, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68146

llvm-svn: 374339