[flang] Handle fir.class pointer and allocatable in fir.dispatch code gen

fir.dispatch code generation was not handling fir.class pointer and
allocatable types. Update the code generation part to rertieve correctly the
the type info from those types.

Depends on D136426

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136429