[AMDGPU][NFC] Have helpers to deal with encoding fields. (#82772)

These are hoped to provide more convenient and less error prone
facilities to encode and decode fields than manually defined constants
and functions.