[AVR] Fix null dereference warning. NFCI.

We were checking if the ConstantSDNode was null but then immediately dereferencing it afterward - fold these both into a single check. Use the APInt::ult() helper as well.

Found by clang static analyzer.