Remove some raciness from the TestProcessAttach.test_run_then_attach_wait_interrupt

command.

We were reading the command output right after sending the interrupt, but
sometimes that wasn't long enough for the command result text to have been emitted.
I added a poll for the state change to eStateExited, and then added a bit more sleep
to give the command a chance to complete.