[NFC][intelpt] Improve IntelPT trace bundle documentation

Mention that the LLVM/clang triple must be provided if the trace will be
consumed via `SBTraceCursor`

Test Plan:

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137509